LE GLOSSAIRE DE LA SECONDE MAIN
Taille étiquette :
qu’est-ce que c’est ?
La taille étiquette est l’indication de taille inscrite sur l’étiquette d’un vêtement, par exemple M ou 40. Elle constitue un repère à retranscrire fidèlement dans une description. Elle ne suffit pas à prévoir le confort ou le tombé, car les coupes, les systèmes de tailles et les dimensions réelles diffèrent selon les pièces.
Par Fripano · Mis à jour le
Séparer l’inscription et votre ressenti
Une chemise porte une taille M, mais vous la trouvez ajustée. Une description claire indique « Taille M sur l’étiquette, coupe ajustée ; largeur sous les aisselles : 48 cm ». La photographie de l’étiquette montre l’information d’origine et la mesure aide à la comparer. Évitez d’affirmer simplement « correspond à un S » : ce ressenti dépend du vêtement de référence et de la façon dont chaque personne aime le porter.
Photographier l’ensemble des indications utiles
Montrez l’étiquette lisiblement, notamment lorsqu’elle affiche plusieurs tailles ou codes. Recopiez l’indication pertinente sans deviner un système national que vous ne reconnaissez pas. Ajoutez les mesures utiles et précisez les retouches connues, comme un ourlet raccourci ou une taille reprise. Si l’étiquette a été coupée ou est illisible, dites-le explicitement. Une information manquante expliquée vaut mieux qu’une taille inventée pour rendre la description plus complète.
Une étiquette ne décrit pas toutes les dimensions
Le vêtement que vous recevez a une longueur, une largeur et une forme actuelles que l’inscription seule ne décrit pas. Pour acheter, comparez les mesures à celles d’une pièce de coupe proche qui vous convient. Pour un pantalon, contrôlez aussi l’entrejambe ; pour un haut, regardez les manches selon vos besoins. Ne déduisez pas automatiquement l’authenticité ou la date de fabrication d’un article de la seule présence d’une étiquette.